Identités et échanges
Identités et échanges
I. Présentation générale
La mondialisation
– Multiplication des échanges (et les diverses formes que cela peut prendre) ; les différentes formes de mobilités (qu’elles soient subies ou choisies).
– Diversité / uniformisation ; émergence d’une citoyenneté mondiale / particularités locales qui peuvent se renforcer
– Appartenance ; intégration et frontières (frontières géographiques, frontières historiques, politiques, culturelles ou linguistiques).
II. Exemples de thématiques
– Globalisierung und Export : tout ce qui concerne la mondialisation et l’exportation. On parle souvent du « modèle allemand », qu’est-ce que c’est et quelles sont ses limites ? C’est l’idée que l’économie est tournée massivement vers l’exportation et la dépendance au contexte international.
– Aufnahmeland Deutschland ? : idée de l’Allemagne comme pays d’accueil, la question des flux migratoires et l’évolution de la politique d’accueil des migrants.
– Grenzen : les frontières. Quand on réfléchit aux frontières en Allemagne, on pense aussi aux frontières inter-allemandes, à la frontière entre la RFA et la RDA avec l’enjeu de la réunification des deux Allemagnes, de deux sociétés.
III. Mots-clés
– die Heimat / das Heimweh : die Heimat est non traduisible en français. Cela désigne un lieu, peut être le lieu d’où l’on vient, où l’on est né ou l’on habite, mais c’est également le sentiment de se sentir chez soi. C’est une notion très importante en Allemagne. À l’inverse, Heimweh, c’est le mal du pays.
– die Globalisierung : la mondialisation.
– die Verlagerung : la délocalisation, qu’on peut utiliser pour parler par exemple de l’économie allemande.
– das Aufnahmeland / die Einwanderung : das Aufnahmeland c’est le pays d’accueil, qu’on peut mettre en lien avec Die Einwanderung, l’immigration.
– die Flüchtlinge : les réfugiés.
– die Sprachbarriere : la barrière de la langue.
– die Grenze / die Teilung : die Grenze, la frontière et die Teilung, la division (concernant l’histoire allemande avec le mur de Berlin).
– die Wiedervereinigung : la réunification.