Art et pouvoir
Art et pouvoir
I. El arte al servicio del poder
Un retrato de Carlos III, de Felipe VI
Si on prend par exemple des portraits des différents rois espagnols, on va voir une vraie différence dans la façon de présenter la figure du roi. Avec Carlos III : beaucoup de richesse, des symboles de la royauté pour asseoir le pouvoir du roi.
En revanche, si on compare ce type d’images avec un portrait de Felipe VI, l’actuel roi d’Espagne, on verra que le portrait du roi actuel est beaucoup plus simple, dans un décor plus épuré. Cela peut s’expliquer par l’évolution du régime monarchique en Espagne. La représentation du pouvoir est en lien avec l’évolution de la société.
Cuestionar la monarquía
Aujourd’hui, beaucoup d’espagnols remettent en question la monarchie, car ils pensent qu’elle ne sert pas à grand-chose et qu’elle coûte cher. Toutes les marques de richesse qu’on pouvait voir dans les tableaux d’autres époques ont disparu à l’heure actuelle.
Alegoría de Franco y la cruzada
Un autre exemple d’art au service du pouvoir est un tableau de Franco qui s’intitule Alegoría de Franco y la cruzada. Ce tableau très connu a servi de propagande au régime franquiste après la victoire nationaliste et on voit bien sur ce tableau Franco représenté comme le sauveur de la patrie.
Vocabulaire
un retrato
símbolos para asentar la autoridad del rey
cuestionar la monarquía, el régimen monárquico
las marcas de riqueza
la propaganda al servicio del régimen franquista
el salvador de la patria
II. El arte como contrapoder
El bombardeo de Guernica
Dans le tableau Guernica, Picasso représente le bombardement de Guernica, un petit village du Pays basque. Ce bombardement a ému la communauté internationale car il a eu lieu un jour de marché donc il y a eu beaucoup de civils tués. À travers ce tableau, Picasso dénonce le bombardement mais aussi la montée du fascisme en Europe, puisque ce sont des avions allemands qui ont bombardé ce village pendant la guerre civile.
El venezolano Ronaldo Schemidt
Ce photographe vénézuélien a reçu le prix World Press Photo grâce à une photo qui montre un homme en flammes pendant les manifestations contre le président Nicolas Maduro. En recevant ce prix, la photo a fait le tour du monde et elle a donc permis de diffuser ces informations concernant le Venezuela.
Vocabulaire
el bombardeo de Guernica
conmover la comunidad internacional
denunciar el avance del fascismo
un hombre en llamas
dar la vuelta al mundo
III. El arte comprometido
La canción de protesta – Víctor Jara
Quand on pense aux chansons engagées en Amérique latine, on pense à Víctor Jara. Jara était un chanteur chilien qui a soutenu le gouvernement de Salvador Allende et qui, au moment du coup d’état de Pinochet, a été enfermé dans un stade et il a écrit le poème Somos cinco mil qui est devenu après une chanson.
El muralista – Diego Rivera
Le principe du muralisme était de peindre sur des grandes façades d’immeubles publics pour donner accès aux gens moins favorisés à une certaine culture. Ces fresques racontent souvent l’histoire du pays, dans le cas de Diego Rivera, du Mexique, et dénoncent les problèmes sociaux, économiques ou politiques.
Par exemple, Rivera dénonce la conquête espagnole dans une grande fresque au Palais national de Mexique. Il dénonce également l’esclavage dans une fresque intitulée Plantación de azúcar en Morelos. Enfin, il dénonce la société capitaliste dans une fresque qui s’appelle El hombre controlador del universo.
Vocabulaire
la canción de protesta
el muralismo – un muralista – un mural
pintar en las fachadas de edificios públicos
denuncia de:
– la Conquista española en el Palacio Nacional de México
– la esclavitud en el mural titulado Plantación de azúcar en Morelos
– la sociedad capitalista en el mural titulado El hombre controlador del universo