Les phrasal verbs

Les phrasal verbs

Les phrasal verbs ce sont des verbes à particules. Il s’agit de verbes transitionnels auxquels on ajoute une préposition qu’on peut bouger, qui est déplaçable.

Par exemple : turn on the lights/turn the lights on.

Liste de verbes à particules à connaître

Answer back = répondre. Back renforce le sens du verbe et alors il veut dire répondre de façon sèche ou malpolie.

Ask after = demander des nouvelles.

Bring up = élever/aborder un sujet. Dans le premier cas, bring up peut vouloir dire élever des enfants par exemple, mais il peut aussi vouloir dire aborder un sujet : bring up a question.

Carry on = continuer. Carry on, c’est la même chose que le verbe anglais continue, mais il est plus « authentique », plus « anglais ».

Catch up with = rattraper. Rattraper le temps perdu, rattraper du sommeil en retard par exemple.

Fill out = remplir, compléter.

Get away with = s’en tirer.

Get on with = s’entendre avec. On peut aussi dire get on well with.

Go through = endurer. Through veut dire à travers donc go through veut dire endurer ou supporter une situation.

Keep off = se tenir à l’écart.

Look up = chercher : look up a word in the dictionary.

Make up = inventer : make up a story.

Point out = indiquer. On peut l’utiliser à la place de show par exemple.

Put up with = supporter. On peut l’utiliser pour parler d’une personne : can you put up with your brother?

Set in = commencer. On peut l’utiliser à la place de start.