Les pronoms relatifs

Les pronoms relatifs

Les pronoms relatifs nous permettent de donner un détail de quelqu’un ou de quelque chose dans la même phrase. Ils vont se situer juste après un antécédent (un nom ou quelque chose). Le pronom relatif va reprendre l’antécédent.

I. Who = antécédent humain

Who se traduit par “qui”.

On l’utilise quand on a affaire à une personne.

Par exemple : The girl who is sitting there is Jessica (= la fille qui est assise là est Jessica).

II. Which = antécédent neutre

Which se traduit par “qui”.

On l’utilise pour parler d’une chose inanimée ou pour certains animaux, sauf si c’est un animal domestique (dans ce cas, on utilise who).

Par exemple : The table which is red is behind you (= la table qui est rouge est derrière toi).

III. Whose = indiquer la possession

Whose se traduit par “dont”, “du quel”, “de qui”.

Il y a une relation de possession entre l’antécédent et le détail que l’on va donner. On peut utiliser whose avec les personnes, les objets ou les animaux.

Par exemple : The boy whose name I don’t remember came to see you yesterday (= le garçon dont je ne me souviens pas du nom est venu te voir hier).